Pelco Spectra III - неверное управление

[wbbs]

Дано:

видеорегистратор Mitsubishi 5000 + клавиатура Mitsubishi DX-KB5UE +
камера Pelco Spectra III SE ver 1.31.0010

При попытке управлять камерой склавиатуры происходит следующее:
джойстик вправо - камера поворачивает влево, джойстик вверх - камера поворачивает вниз и т.д.

Что за проблема, как решить?